Author Rebecca Villarreal’s documentary of her time at Drop Out